Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mi a leírásban elhelyezett...

Mi a leírásban elhelyezett angol videó rap részének tartalma összefoglalva (részletek lent)?

Figyelt kérdés

[link]


Részlet a Monk nyomozóból, de, mivel a magyar szinkronnál a rap-pet meghagyták angolul, felirat nélkül, így csak éppen, hogy értem, hogy mi történt, de nem vagyok benne biztos.


Előre is nagyon szépen köszönöm a segítséget!



2019. dec. 21. 20:02
 1/3 A kérdező kommentje:
Ja, maga a rap 2:06-nál kezdődik a videóban.
2019. dec. 21. 20:04
 2/3 FarkasKölyök. válasza:

Szia! A felirat hiánya volt a probléma inkább, vagy az angol tudásod /szleng-rap értésed még nem elég erős hozzá? Röviden összefoglalva amúgy, Snoop Dogg elrappeli Monknak, hogy mi történt, ki volt a tettes és mit hibázott el az egészben. A sztorit amúgy nem vágom, mert kb ezer éve láttam Monkot utoljára, köztük ezt a részt is :D Szóval ha csak a szöveg hiánya a probléma, akkor kb ezt mondja:


"Here's what happened, y'all. I got this, Monk. Yeah. You can't believe what you hear all the time. Sometimes seeing is believing, like the the man said. I was set up. I'm just a pawn in this game. Let me break it down for y'all. No, for real. Here's what happened. Have you ever been accused? Man, you got set up. And it really wasn't you? Tried to plant something on me. Man you got set up. And then you say I killed your homey? This fool was greedy. Had to have the whole thing. Let me run it down to you, it's a cold game. He wanted more than half of the pie. That's why his partner had to die. You heard me, you were the target all along. Am I right or am I wrong? Every week they had a breakfast date. Kaptain Krunch, french toast, or a stack of pancakes. But, this week, they wasn't serving nothing but murder on a plate. He wanted to pin it on me like a purple heart, but his perfect plan just fell apart. Just like Aaron Burr who was tried for treason. You made a mistake, dog, forgot about the season. There was a fatal flaw to this perfect crime. See, Sunday was daylight savings time. Twice a year we reset the clock ahead one hour but I guess you forgot. Your partner showed up to break some bread. What he found was an empty table instead. You didn't order room service, because you thought the homey whitey was dead. Extra Large ran out of luck, when the limo came by and picked him up. The pocket watch up under the car. The trigger went boom and there went Extra Large. Have you ever been accused? And it really wasn't you? Tried to plant something on me. And then you say I killed your homey? I went to the source and found a great detective. I told Adrian Monk to follow my direction. He solved the case and rocked it well. The next stop for you, Denny Hodges, is a death row jail cell."


Ha ebből ki tudod venni így a lényeget, vagy elég volt annyi, amit leírtam, akkor egészségedre :D Ha még így is kellene némi segítség az összefoglalásához, akkor let me know, csak feleslegesen most nem szórakoznék a fordítással, ha ennyiből már megy.

2019. dec. 24. 02:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm! Ha tehetném, tízszer rányomnék a zöld kézre. Így már értem, hogy le van írva a szöveg. Nagyon szépen köszönöm még egyszer!
2019. dec. 24. 05:46

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!