Beletörik a bicskája németül?

beletörik a bicskája valamibe = sich an etwas die Zähne ausbeißen

[link]

(itt találsz példamondatot is a használatára)

Megjegyzem ez arra, hogy "meggyűlik vele a baja" csak akkor használható, ha tárgyról/dologról van szó. Személy esetében (pl.: Vigyázz, hogy mit mondasz, mert meggyűlik velem a bajod!) más kifejezést kell használni.

Meg egy variacio a "beletörik a bicskaja" szolasra:

Er muss ein dickes Brett bohren.