Hogyan gyakoroljam az orosz szavak helyesírását?

"egészen más cirill betűkkel leírni adott szövegegységet."

Ezt hogy érted? Van hogy nem cirill betűkkel írod?

Akkor elsősorban azt tanácsolom, mindenképp cirill betűkkel gyakorolj.

A helyesírást pedig szerintem egyszerűen sok írással tudod gyakorolni. Azért jó, mert közvetlenül az írás tevékenységéhez is rögzül a helyes tudás.

Ahol bizonytalan vagy ott mindig nézz utána. Esetleg másolj szövegeket, (türelmesen, lassan szép betűkkel. :) és akkor rögtön megvan a viszonyítási alap is.. tudod javítani magad.

"A dőlt betűknek úgy mégis mi közük van az egészhez?"

Nem tudom, a kérdező arra gondol-e, amire én, de a dőlt betűk kicsit nem mindig azonosak a normál nyomtatottal. Amikor először láttam fordított hatost szövegben, fogalmam sem volt, melyik betű az (nem ismertem a szót, így abból sem jöhettem rá:)

Itt pl. a kék oszlopot, ha nézed - [link] -, de ha a kézírásra gondolt volna a kérdező, egy másik klasszikus a sok közül: [link] ;)