Hogy hangzik ez helyesen magyarul? " God’s delay isn’t His denial. When something is taking longer than you expected, trust that God is preparing you. "

Hm, egész tűrhetőre fordította a gugli. Kezd javulni.

Szó szerint "helyesen": Isten késlekedése nem az Ő tagadása (=nem jelent tagadást). Amikor valami tovább tart, mint vártad, bízz abban, hogy Isten felkészít téged."

Ha magyarosan kellene fordítanom, kiegészíteném az elejét:

Ha Isten késlekedik a kérésed teljesítésével, nem azt jelenti, hogy megtagadta. Ha valami tovább tart...