Valaki kérem leírná a spanyol névmások összes típusát, táblázat szerűen, magyar jelentessel?

Személyes névmás:

[link]

Birtokos névmás:

[link]

Visszahatók:

[link]

De biztos vagyok benne, hogy minden más is fent van.

Nem beszélek spanyolul amúgy, de Google tényleg a barátod.

Négy eset van, ahol a nemek különböznek, / jelet használok.

- Alanyeset (caso nominativo):

Akkor használjuk, ha a mondatban az alany szerepét tölti be, vagy a létige (ser/estar) kiegészítéseként, illetve az alábbi prepozíciók után: entre, excludo, includo, menos, salvo, según. Hasonlóan a magyarhoz, alanyként csak akkor tesszük ki, ha hangsúlyos.

Alakok:

yo - én

tú, vos (Dél-Amerikában) - te

usted - ön

él/ella - ő

nosotros/-as - mi

vosotros/-as - ti (csak Spanyolországban)

ustedes - önök (Latin-Amerikában ti)

ellos/-as - ők

- Prepozíciós eset (caso preposicional):

Prepozíciók után használjuk, kivéve a fentebb felsoroltakat.

Alakok:

yo -> mí

tú -> ti

A többi ugyanaz, mint az alanyeset.

sin ti - nélküled

para nosotros - nekünk, részünkre.

Ennek a kettőnek viszont rendhagyó alakja van a con prepozícióval:

con mí -> conmigo

con ti -> contigo

- Tárgyeset (caso acusativo):

Akkor használjuk, ha a névmás a mondat tárgya, tehát akire a cselekvés hat (engem, téged stb.).

Alakok:

yo -> me

tú, vos -> te

usted, él/ella -> lo/la

nosotros/-as -> nos

vosotros/-as -> os

ustedes, ellos/-as -> los/las

Ha a mondat alanya és tárgya ugyanaz, akkor a 3. személyű névmásnak egy speciális, visszaható alakja, ami egyes- és többesszámban is ugyanúgy se.

- Részes eset (caso dativo):

A cselekvés irányultságát jelzi (nekem, neked stb.)

Alakok:

Csak a 3. személyű alakok különböznek a tárgyesettől, a nemek megkülönböztetése eltűnik:

lo(s)/la(s) -> le(s)

Fontos, hogy ha a le(s) névmást a tárgyesetű lo(s)/la(s) követi, akkor abból se lesz:

Se lo digo - Elmondom neki [azt].

Bár nem kötelező, a beszélt nyelvben általában kiteszik a le(s) névmást akkor is, ha van megnevezett alany:

(Le) doy un regalo a mi amigo. - Adok egy ajándékot a barátomnak.

A tárgy és részes esetű névmások általában az igék előtt állnak, kivéve ha az igealak a főnévi igenév (infinitivo), gerundio, vagy a felszólító mód (imperativo) állító (nem tiltó) alakja. Amennyiben az ige után állnak, egybe kell írni őket az igével, és figyelni kell az ékezetekre.

Lo como. - Azt eszem.

Lo comí. - Azt ettem.

Lo estoy comiendo vagy Estoy comiéndolo. - Épp azt eszem.

Lo quiero comer vagy Quiero comerlo. - Azt akarom enni.

¡Cómelo! - Edd meg azt!

¡No lo comas! - Ne edd meg azt!