Angol mondat, miért kell többesszámba tenni a szót?
Van kutyája ?
Does she have dogs?
Gyakorlás közben összefutottam vele, és a megoldókulcs szerint kell az 's'.
A fordító nem tesz különbséget 's'-el és 's' nélkül is ugyanúgy fordítja le.
Hogyan helyes és miért? Illetve, ha nem harmadik személy iránt kérdezek, akkor 's' nélkül jó?
Do you have dog? --> ide is kell az 's' ?
És ha azt akarom megkérdezni, hogy vannak-e kutyáid (E/3), akkor azt hogyan kell meg fogalmazni ?
Vagy így helyes:
Does she have a dog? így kizárólag egy darab kutyára kérdezek rá, és ha többes számba teszem (nincsen 'a'), megadom a lehetőséget, hogy válaszában elmondja, hogy hány darab kutyája is van ?
válasza:Igen. Does he have a dog? Does he have any dogs? Mindkettő helyes, nemcsak a többes számú. De egyes számnál kell a határozatlan névelő, és a többes számban az any is névelői szerepet tölt be. Nekem az oda hiányzik.
A vannak-e kutyáid nem E/3, és ugyanígy működik.
válasza:Talán még annyit az elsőhöz (a miérthez), hogy egyszerűen más a két nyelv logikája.
A magyar almát, krumplit, tojást vesz a piacon, nem almákat, krumplikat, tojásokat, pedig általában mi sem egy darabot veszünk. Reggel cipőt húzol, télen kesztyűt is, nem cipőket és kesztyűket stb. S manapság ugyan (gondolom az angol hatására) terjednek a 'vannak kutyáid?' típusú kérdések, de a magyar igazából egyes számot kívánna ide:
Van kutyád? Igen, kettő.
Van gyereked? Igen, három szép fiam van (meg kettő csúnya, hihi:) - nem kell többes szám, minek? :)
válasza:"miért kell többesszámba tenni a szót?"
Kezdjük onnan, hogy az egyes számú megszámlálható főnév általában nem állhat magában - fogalmazzunk úgy, hogy kell eléje "valami". Persze, vannak csoportok, amik kivételek. De ha a mondat meg volt adva az utolsó szó nélkül, és nem volt "valami", akkor adódik a többesszám.
De ha ezt a kell eléje valami szabályt nem ismered, akkor keresd meg és tanuld meg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!