Ti mikor tudtátok teljesen elhagyni az angol feliratot a sorozatokról, filmekről?

Én kezdettöl nem néztem felirattal, mert azt vettem észre, ha van felirat, akkor nem hallgatom a szöveget, hanem olvasom - és a beszédértés szempontjából semmi értelme.

Ha van valamennyi szókincsed, akkor sokkal jobb csak hallgatni a beszélt szöveget, de nem erölködni azon, hogy mindent megérts. Viszont ugyanazt a filmet feltétlen jobb többször megnézni (természetesen nem rögtön, hanem másnap vagy pár nap múlva), mert a másodszori vagy többszöri nézés után egyre többet meg fogsz belöle érteni.

Ami esetleg megéri, hogy ha egy-egy szót konkrétan meg akarsz tudni, akkor arra a kis idöre elindítani a feliratot, de nekem sokkal többet segít, ha kihallom az adott szót, beírom a szótárba és úgy keresem meg.

Az elsö idöben furcsa lehet, ha nincs felirat, de igen rövid idö alatt megszokod, hogy hallás után értsd meg a filmet - és akkor a beszéd is könnyebben fog menni. Elvégre ha valakivel beszélsz élöben, akkor sem tudod bekapcsolni hozzá a feliratot :).

15 eve elek angol nyelvteruleten.

Sorozatokat, hireket, felirat nelkul nezek, mert nagyon konnyu megerteni a szoveget.

Hatasvadasz, special effektekkel teli mozifilmet viszont majdnem mindig felirattal, mert a zene meg a hatterzaj miatt nagyon sokszor nem tudom kivenni mit mond a szereplo.