Az amerikai community college-nak van magyar (vagy európai) megfelelője?

Jó fordítása azért nincs, mert ilyen intézménytípus sem igazán van. A "közösségi főiskola" lényegében a mi felsőfokú szakképzésünket és mondjuk egy emelt szintű érettségikre felkészítő középiskolát, a TIT szabadegyetemeivel kombináló intézmény, ami a felsőoktatás előkészítője és a minőségi szakképzés, meg talán az ismeretterjesztés fóruma. A nappali tanulás mellett sok esti, levelező, távoktatásos és e-learning lehetőséggel, rugalmas egyéni tanrendekkel, szabad kurzusválasztással.

Nagyon jó lenne, ha lennének ilyenek nálunk is, de manapság inkább az egyetemek vállalják fel ezt a feladatkört is. A különbség, hogy a "community college" helyben van (mert munka mellett is járnak oda hallgatók), tehát minden kisvárosnak, nagyobb településnek kell egy ilyen.