Plágiumszűrős hogyan működik eltérő nyelvű forrás esetén?

Magyar a szakdolgozat, de angol forrásokat használok. Ennél hogy szűri ki a plagizálást?

Tudtommal nem plagizáltam, de mivel semmi ismeretem nincs a működéséről, így tartok tőle. Még régebben egy beadandómat visszaküldték azzal, hogy plagizáltam és örüljek, hogy nem jelenti az esetet. De ott angol volt mindkettő és nem fogalmaztam át kellőképp (meg volt jelölve forrásként).

Minden forrást megjelöltem, szakirodalmi áttekintéshez használtam ugye tudományos cikkeket, de anélkül elég nehéz szakirodalmi áttekintést írni. Közben féltem, nehogy annyira átfogalmazzam a források szerzőinek a gondolatait, hogy eltérjenek az eredeti szándéktól, olyat hivatkozzak rájuk, amit nem is ilyen formában állítottak.