Melyik éri meg jobban? Angol társadalom- és gazdaságtudományi szakfordító vs angol-olasz fordító és tolmács

A második.

A leírtak alapján nem hiszem, hogy az elsőt bármi értelme lenne elvégezned.

"Az angol-olasz fordító és tolmács képzés mesterképzés. Nyelvvizsga kell (angol C1 már megvan, még az olasz B2 kell)"

B2 elég? :-O

A dolog vicces része, hogy míg az első szakfordítóképzés egy nyelvből van 2 félév alatt, a második két nyelvből 4 félév alatt, de ez utóbbit bölcsészvégzettségként tartják nyilván és nem szakfordítói végzettségként, ami azért érdekes, mert a fordító és tolmács mesterképzések többségén ugyanazt a jogi- és gazdasági szakfordítást tanítják 2. éven, mint amit fent nevezett szakfordítóknak is, plusz az első éves tárgyak közt is nagy az átfedés.

Tehát a poén, hogy ugyanúgy felkészít szakfordításra is, de a velejáró diplomában egy kukk sincs arról, hogy szakfordításra használható. Ettől persze még simán használhatod.