Mi a különbség when és a While között?

Nem sok. Persze, ha arról a jelentésről beszélünk csak, amelyiket elég sokszor kevernek/egyiket a másik helyett használják.

Például az Oxford Advanced szerint

when: at; during the time that

while: during the time that

De mondjuk a használat a mérvadó, például when I was a child helyett nemigen mondják, hogy while I was a child.

A használat meg valamivel igényesebb, mint a nulla eredeti szövegek olvasását/hallgatását jelenti, a minimális a szótárban a példamondatok átnézése.

when=mikor

while=míg

Hát ez az, ezt mondtam én is. :D

Mikor: Abban az időpontban, időszakaszban, melyet a vele kapcsolt mondat megjelöl;

Míg: Az alatt az idő alatt (folyton), amelyet a vele kapcs. mellékmondat megjelöl;