Angolból egy levelet kell írni, vannak megadva szempontok csak az a baj, hogy kettő szempontot nem értek?

Hm, ha ez vigasztal, én sem. Az első mondat szerintem ugyanis azt jelenti, hogy 'mondd el, kiről írtad a rövid szöveged és miért" - hacsak nincs a "who about"-nak más jelentése is -- állásra jelentkezésnél a kinek lenne a logikusabb -- miféle állás ez? mi a harmadik szempont?

A másik viszont nem nagy ördöngösség. Mondd el, hogyan szereztél tudomást az állásról, és miért szeretnéd megkapni.

Ugyan, ne viccelj már! Így már teljesen érthető.

"Send you letter of application with a short text about a band you really like to..."

Ha ezt érted, akkor ott a "nem érted" résznek a fordítása a válaszomban: mondd el kiről írtál és miért (pont róla)

"Bocsi, de nem értem ."

Nem irigyellek. Élmény lesz megírnod a levelet. :)

A zene megszállottja vagy? (szó szerint drogosa, narkósa)

Munkánk van számodra.

Ha szereted a zenét, gyere és dolgozz az egyik zeneboltunkban.

Küldd el a jelentkezésedet, benne egy rövid leírással a kedvenc bandádról XY@akárkinek.net

* * *

és a szempontok: írd le (szó szerint: mondd el)

- kiről írtál a jelentkezésedben és miért

- hogyan szereztél tudomást az állásról, és miért akarod megkapni

- vedd bele, milyen szakmai tapasztalattal rendelkezel (szó szerint: említsd meg a korábbi szakmai tapasztalatod)

Semmi gond, nekem meg a jelentkezésre nem áll rá az agyam, mert sohasem kellett olyat írnom (hál' a jó égnek!) Valahogy úgy képzelem el, hogy

Innen meg innen hallottam az állásról, és nagyon szeretném megkapni, mert zene nélkül élni se nem tudok, és tök jó lenne olyan környezetben dolgozni, bla-bla-bla.

Mint említém, imádom az zenét, a kedvenc bandám/énekesem ZéAkárki (itt néhány mondatban írni, magáról a bandáról - ez az a bizonyos "short text") Azért szeretem őket, mert... (és szerintem itt lehet írni, hogy miért is őket választottad - az lenne a szempontra a válasz, hogy miért róluk írtál)

A végére: van már tapasztalatom, mert... itt és itt dolgoztam, gimis korunkban nekünk is volt bandánk, ilyen és ilyen hangszeren játszottam... vagy akármi, amit gondolsz előző munkatapasztalatnak.

Befejezésnek meg gondolom valami pozitívat, hogy mennyire reméled, hogy megkapod az állást, és várod az értesítést, vagy valami ilyesmit.