Hogy írnátok meg Örkény István In memoriam dr. K. H. G. -ot, ha háború előtt lettek volna?

– Hölderlin ist ihnen unbekannt? – kérdezte dr. K. H. G., miközben a lódögnek a gödröt ásta.

– Ki volt az? – kérdezte a német őr.

– Aki a Hyperion-t írta – magyarázta dr. K. H. G. Nagyon szeretett magyarázni. – A német romantika legnagyobb alakja. És például Heine?

– Kik ezek? – kérdezte az őr.

– Költők – mondta dr. K. H. G. – Schiller nevét sem ismeri?

– De ismerem – mondta a német őr.

– És Rilkét?

– Őt is – mondta a német őr, és paprikavörös lett, és lelőtte K. H. G.-t.

Mennyiben lenne más, illetve alakulna másként a helyzet, ha ugyaez a két ember nem a háborúban, hanem a háború előtt találkzna és elegyedne beszédbe egymásal ugyanerről a témáról?