Francia fogalmazás?

Az időjárás szuper a síeléshez. = Les conditions météorologiques sont super pour faire du ski.

Az étteremben finomakat vacsoráztunk. = Dans le restaurant, on a mangé des plats délicieux pour dîner.

A "mais" (de) szót pedig ugyanoda teszed, mint magyarul. De mondjuk ha megadod a konkrét mondatot, akkor könnyebb lenne válaszolni/segíteni...

Igazából csak annyit tudok róla mondani, hogy ugyanúgy használod, mint a magyarban, tehát a két ellentétes tagmondat között, ill. a franciában nem csak a magyar "de" kötőszó megfelelője lehet, hanem például a "hanem"-ot is a "mais"-vel mondod.

Pár példa:

A posta nem erre van, HANEM arra. - La poste n'est pas par ici, MAIS par là.

Szeretem a macskákat is, DE a kutyák aranyosabbak. - J'aime les chats aussi, MAIS les chiens sont plus mignons.

Krisztina nagyon okos, DE Péter tehetségesebb. - Christine est très intelligente, MAIS Pierre est plus doué.