Hogy kell megoldani ezt a feladatot (angol)?

Különbség abban rejlik, hogy a passzív szerkezetnél nem az alanyon van a hangsúly, hanem a CSELEKVÉSEN. Passzívnál pedig be (létige megfelelő alakját) + V₃ alakot használunk.

1. Mary broke her leg in a skiing accident two months ago. Itt a hangsúly a CSELEKVŐ (alany) irányul, hogy Mary kitörte a lábát. Passzívba a lábának eltörésére irányulna a hangúly, magyarul a cselekvésre már: Mary's leg was broken...

2. Alica was thrown in the swimming pool by her brother. Ha értelmezed a mondatot, akkor a fordításból azt szűröd le, hogy Alice bele lett dobva az úszómedencébe a bátyja által (elszenvedte a beledobást :D) Alice tárgyként viselkedik, a CSELEKVÉSEN lesz a hangsúly, tehát passzív. Aktív mondatnál úgy kezdenénk, hogy Alice's brother threw her...

FONTOS: ha látod a mondat végén, hogy by sb or sg, akkor gyanakodhatsz a passzív szerkezetre!

3. David turned off his computer before he left the office. Szintén az alanyon, Daviden van a hangsúly, hogy mielőtt elhagyta az irodát kikapcsolta a számítógépet [egyébként itt erősen ajánlanék egy past perfectet, mert előidejűség, erősen a másik cselekvés előtt zajlott: David had turned off his computer before he left the office] Passzívban úgy nézne ki, hogy a tárgy, tehát a számítógép lelett kapcsolva mielőtt David elment: The computer was turned off ((or had turned off)) before David left the office.

Ezek alapján a többivel elboldogulsz! A lényeg a pontos fordításon alapul =)