Jól írtam meg a francia fogalmazást?

Nem is olyan rossz ez, egy-két hibától eltekintve! :)

Na, nézzük mondatonként:

Je suis passionnée par les course d'automobiles.

Je collectionne des petites voitures, je regarde les compétitions de la Formule 1, mon préféré est Fernando Alonso.

Il est mon concurrent favori.

Je suis une fan de musique. J'ai beaucoup de CD. J'adore écouter de la musique et joue du piano.

Apró hibácskák (pl. a "beaucoup" után mindig ott a "de", a CD-t nem írjuk többesszámban stb.), néhány szórendi tévedés, ez minden!

Gratulálok! :)

De van. (Je préfère, tu préfères etc. - jobban szeretem, inkább kedvelem stb.)

De a Te mondatodba így nem illik bele. Itt inkább azt hangsúlyozod, hogy Alonso a "kedvenced".

Szerintem a "les course d'automobiles" így nem helyes helyesírásilag. Egyrészt "les courseS", ha többesszámba tesszük, másrészt ha ott a " d' " prepozíció, akkor az utána lévő szót nem tesszük többesszámba általában. Szóval én úgy írnám, hogy "les courses d'automobile". Vagy simán csak "les courses/compétitions automobiles" (és így akkor s-sel).

"Je collectionne des petites voitures" - Ezt meg úgy írnám, hogy "Je collectionne des voitures miniatures Matchbox. A "des petites voitures" meg "de petites voitures" kellene, hogy legyen szerintem, mert a "des" és a főnév ("voitures") közé kerül egy melléknév (ugye többesszámban), szóval "des" helyett elvileg "de" lesz.