Tudsz pár mondatot írni könyv és film összehasonlításáról? 3 művet kellene elemezni pár mondatban, mik a különbségek, hasonlóságok stb?

Puskin: Anyegin

Az amerikai film 1999-ben készült Martha Fiennes rendezésében. Fontos ismét megjegyeznünk, hogy

minden filmesítés egy értelmezés, tehát a filmben már Martha egy értelmezését kapjuk a regényről.

A filmben a romantikus vonások felerősödnek: érzelmes lassú zene, Tartjana rejtélyesen jelenik meg,

Tartjana fehér ruhában jól megvilágítva látható. Ezzel ellentétben Anyegin általában fekete ruhában

van és nincs megvilágítva. Az ellentét, mint romantikus vonás tehát megjelenik ilyenformán is a

filmben.

Anyegin a filmben kevésbé mondható bűnösnek a filmben, mint a regényben. Az Olgával való

kapcsolatot például a filmben Olga kezdeményezi, míg a regényben Anyegin kezdeményez, azért,

hogy bosszantsa Lenszkijt. A párbajnál is felfedezni vélhetünk különbségeket. A film sokkal nagyobb

hangsúlyt ad a párbaj szabálytalanságaira. A párbaj előtt a filmben Anyegin békülni szeretne, de a

regényben ilyenre nem kerül sor. A film zárójelenete egy hozzáadott jelenet a történethez, mikor is

Anyegin az erkélyen üldögél és Tartjana levelét várja.

A levelezés filmes eszközökkel való megoldása nagyon ötletes, mivel a levélből csak szavakat tudunk

meg (miért?, szerelem, szemek), mégis tudjuk, hogy egy szerelmes levélről van szó. A levelezésnél

fontos még a késleltetés is, mivel csak később tudjuk meg mi állt a levélben. Még egy eszköz a lassítás

is jellemzi a levelezést, amivel lelassítja a filmet, így mutatva, hogy milyen lassan telik Tartjana

számára az idő, amikor a válaszlevelet várja.

Egy másik filmes eszköz a folyosó és ajtó szimbóluma, amikor is Tartjana végigsétálva egy kis

folyosón, a 6 évvel későbbi „életébe nyit be”. Ekkor egy újabb különbséget tapasztalunk a regény és a

film között, mivel a filmben egy jó kiállású, katonatiszt Tartjana férje, még az eredeti történetben egy

öreg csúnya férfivel házasodott Tartjana.

További érdekesség, hogy a filmben Anyegin rajzolgat. A regényben erre nem történik külön utalás.