Valaki lefordítaná ezt angolra? PLS!

Kicsit hosszú, tudom. Webfordítóba meg nem akarom, mert egyáltalán nem pontos. Ha valaki megpróbálkozik vele, nagyon szépen megköszönném.

__________________________________________________________

A kedvenc filmem

Az én kedvenc filmem a Kegyetlen játékok, de inkább beszélek egy másik filmről, melynek címe Juno. A film önmagában véleményem szerint elég tanulságos.

Juno egy 16éves minnesotai középiskolás lány, akinek váratlanul mégis azzal kellett szembesülnie, hogy legjobb barátjától, és egyben régi csodálójától, Paulie Bleekertől kilenc hetes terhes.

Juno hirtelen ötlete az abortusz volt, de az utolsó pillanatban hallgat a szívére, s elhatározza, hogy megszüli a gyereket és örökbeadja. Barátnője Leah segítségével elkezdenek nevelőszülőket keresni leendő gyermekének. Egy hirdetőújságban rábukkanak a tökéletes párra, és a megfelelő otthonra. Juno ezután elmondja édesapjának az igazságot, illetve azt is, hogy már elintézett mindent, már csak a párt kell megkeresni. Juno elmegy apjával a Loring házaspárhoz, Markhoz és Vanessához, és véglegesítik a örökbefogadást.

Juno rövidesen barátságot köt Markkal, akivel közös érdeklődést mutatnak a rockzene, a horrorfilm és a popkultúra terén. Juno, eközben Bleekerrel találkozgat, és egyre inkább beleszeret, majd mikor megtudja, hogy elhívott egy másik lány a bálba, sértődötten vonja kérdőre. Juno, nem is sejti, hogy Bleeker mennyire szereti, és mennyit gondol a babára.

Nem sokkal az esedékes szülés előtt Juno újra meglátogatja Markot, aki elárulja, hogy elhagyja Vanessát. Juno kiborul, és épp akkor jön meg Vanessa, aki kikérdezi, hogy mi is történt, majd Mark annyit felel, hogy nem megy neki a gyermekvállalás. Juno sírva távozik a házból, majd hagy egy üzenetet Vanessának. Miután hazament juno, elbeszélget édesapjával, aki felvilágosítja arra, hogy az érzelmeit ne rejtse el, és ezt megfogadva fel is fedi Bleeker előtt. Juno Bleeker futóversenyire mindig kiszokott menni, s egy napon nem ment, azonnal tudta a fiú, hogy a kórházba kell mennie. A szülés után úgy döntöttek mind a ketten, hogy nem nézik meg az újszülöttet, hiszen igazából nem az ővék, hanem Vanessáé.

Vanessa egyedül érkezett a kórházba, és leírhatatlan boldogsággal vette karjaiba a csecsemőt.

Egyedülálló anyaként nevelte fel a kisbabát, és Juno üzenetét a babaszoba falára bekeretezve kiakasztotta.

Az üzenet.. : "Vanessa, ha te még benne vagy, én is benne vagyok.Juno"

Valamivel később Juno és Bleeker boldogan az utcájukban együtt gitároznak és énekelnek..