Ki tud jól angolul, és átnézné a lecómat?

"It were many happy moments till now in my life":

It were helyett, There was.

"We reserved a hotel room already" Simple past és az already nem annyira fér össze, szóval nem is teljesen érthető mit akarsz kifejezni.

"We had fun well" ---> ???

Az utolsó 3 sor nagyon zavaros. Sok helyen a was helyett were-t írsz...

This was the best summer of my life until now --->

This nem jó, mert a nyár már elmúlt, szóval That was the best summer in my life.

We agree with my girlfriends that we returm next year --->

Ha nagyon elterveztétek, akkor : we are going to return next year.

A javítónak modom, hogy nem there was, hanem there were lenne múlt időben. De speciel ide present perfect kell.

There have been many happy moments in my life. (A till now nem kell, az már benne van az igeidőben, pont erre való.)But the best one was when e went on holiday ('a' nélkül)TO lake B. (fordítva)with my best fiends (a girlfriend partner, általában fiúé) in the summer. We went by bus. (Nem kell névelő.)We had reserved a hotel room. (Ez Past Perfect, talán még nem is tanultátok, a múlt előtt történt.)

...a balcony (névelővel)from where we could see lake B.

took a bath-t kihagynám, az kádfürdő.

shined=shone, merthogy rendhagyó szegény, ld könyv végi táblázat

flowing=following

invited us for a coctail (to: hova?)

We had fun. (Ebbe már nem kell well.)

sode=rode, 'a' nem kell, mert hiszen többes szám

'duay' nem tudom, micsoda, de nem is kell bele. TO the disco

Mood: egy ember hangulata. Atmosphere

Prepare-es mondat valóban zavaros, főleg, hogy visit home. We had to prepare for the way home. (When nélkül)

We agreeD (múlt időben) to return next year.

Filled az üveget vízzel! Ésszel kell szótárt használni, végigolvasni a szócikket, a pélákat, ellenőrizni az ellentétes szótárban. Spent. (Since nélkül)

Utolsó mondat megint present perfectes until now nélkül, mert az már benne van az igeidőben: This has been the best summer of my life so far.

Ha simple pastban írta, akkor maradjon is úgy... :D

Felesleges bonyolult mondatokat írni, hogy ha még nem is tanulták. Tanárnak eléggé feltűnő lenne... :)

Mellégépeltem: e=I

friends

És a közben érkezett válaszra mondom: a that was the best summer in my life egy igen pesszimista ember tollából keletkezhetett vagy egy kilencvenéves ember memoárjaiban. Ha még van rá esély, hogy még lesznek jó nyarai, akkor present perfect. Idáig az volt, de még jöhet más. Ez ugyanolyan, mint a "the best book I have read is ...," pedig azt is a múltban olvasta. A present perfect egy összetett dolog, amiben benne van a múlt eleme is.