Valaki tud olyan mondatot írni ami két jelentésű?

Nem tudod, mi lesz ma este?

/Mi történik ma este? vagy Mit adnak a tévében ma este./

Holnap elviszik a leveleket.

/Vagy a szemeteskocsi az összegyűjtött falevelet, vagy a postás a megírt leveleket./

Általában szólásokban, közmondásokban lehet ilyet találni:

A szó szerinti jelentését, és az átvitt értelmét.

Szöget ütött a fejébe.

Felül a magas lóra.

Vigyázz, mindjárt kiszúrja a szemedet!

Bal lábbal kelt fel.

Magasról tesz rá. :)

Túlságosan magasra akart kapaszkodni.

Túl magasra kapaszkodott, nagyot esett.

Átesett a ló túloldalára.

Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik.

Nagy kő esett le a szívéről.

Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér.

1. Ha tovább nyújtózkodsz, kilóg a lábad. :)

2. Csak annyit csinálj meg, amennyit bírsz

vagy Vágyaidat a pénztárcádhoz igazítsd.

Ajándék lónak ne nézd a fogát!

1. Ha ajándékot kapsz, ne az árát nézd!

2. A lóvásáron a ló fogát szokták megnézni, ebből állapítják meg, mennyi idős.

Nem abból, amit az eladó mond.

Apád nem volt üveges.

1. jelentése, amit jelent.

2. nem vagy átlátszó, menj arrébb, nem látok tőled. :)

Szemérmes koldusnak üres a tarisznyája

1. Ha a koldus nem kéreget, üres marad a tarisznyája.

2. Ha nem kérünk, nem tudnak segíteni.