Hogyan hangzik ez a mondat németül?
1.)Nem értem, mit akartak megtudni ezzel a kérdéssel..
2.)Büszke vagy arra, hogy behívtak állásinterjúra?
1) Ich verstehe nicht, was sie mit dieser Frage erfahren wollen haben.
2) Bist du stolz, dass du für Bewerbungsgespräch geruft worden bist?
az előzőben több hiba is van...
Ich verstehe nicht, was sie mit dieser Frage erfahren wollten.
Bist du stolz darauf, dass du zum Bewerbungsgespräch gerufen worden bist.
Annyival egészíteném ki, hogy az első válaszoló első válasza is majdnem jó:
Ich verstehe nicht, was sie mit dieser Frage haben erfahren wollen.
(KATI szórendnél 3 alakú állítmány esetében - amely ugye módbeli segédigével (vagy a lassen, vagy a brauchen igével) van bővítve - a ragozott haben segédige kerül az igei rész első helyére, utána a többi állítmányi rész Infinitiv Präsensben áll.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!