Tudnál segíteni lefordítani nekem németre?

Klaus sieht an die straße einen mädchen.Er hat gedacht: dieses mädchen sicher hat in ihre Winterferien nicht Hausaufgabe gemacht.Und was macht jetz das mädchen? Sie wartet... nur wartet...Aber sie wird nicht Hilfe bekommen.

Und was macht danach das kleine mädchen?Sie wird ein schlechte note bekommen...

(ehh, reg volt az a nemet, angolul kerdezd legkozelebb)

Az utolsó válaszadó cikizése kritikán aluli, húzza le magát a wc-n. Az első meg szálljon le a földre, nekem sem segített senki, kár itt a taknyodat verni, beképzelt kis nyikhaj:) Én viszont mégis segíteni fogok, Mert azért is! :)

Klaus hat auf der straße viele Leute gesehen. Sie haben eine bank gefunden, und Sie haben dorthin gesitzen. Ein Kind hat ein glass Cole von seine Mutter bekommen. Unsere Frunden haben aufgestanden, weil Sie gehen müssen, und Sie haben keine Zeit mehr. Meine Nachbarin hat Ihre Urlaub in Spanien verbracht. Kata hat gestern mit Gegő kennengelernt. Die Verkauferin hat 1 kg Kartoffeln gemessen. A tejest passzolom.

Bei den Straßenkreuzung schwenken Sie rechts!

Steigen Sie in der straßenbahn ein,weil die zweite haltestelle ist das Kino.

Bleib nicht zu spat!

fogalmazás nincs!

Apró hibák akadhatnak, nem vállalok felelősséget!:)

javítom magam: Ein Kind hat ein glass Cole = Ein Kind hat ein glass Cola.

Sie haben keine Zeit mehr.= Sie haben keine Zeit mehr gehabt. vagy Sie hatten keine Zeit mehr.

weil die zweite haltestelle ist das Kino. = weil die zweite haltestelle das Kino ist.

szórendre nem figyeltem.

azt a pár apró hibát kijavítom =)

nem gesitzen, hanem gesessen, (és a darauf jobb lenne dorthin helyett)

von seineR Mutter =)

weil sie gehen mussten

Kata hat Gergő kennengelernt, a mit-et a németek itt nem használják

die Milch ist schnell verdorben, azt hiszem, ez a megromlik.. xD

bei deR kreuzung

in die bahn

kb ennyi, de tényleg csak apróságok, és gondolom, én sem vettem mindet észre =)