Jó angolosok! SOS. Fogalamzás. Hogyan?

A semennyi az baj.

Gondolom, mire ezt olvasod, már késő lesz DE:

Legközelebb tartsd szem előtt, hogy itt a gyk-n akkor szeretnek segíteni, ha konkrét kérdésed van.

Az, hogy "Légyszi valaki írja meg helyettem a teljes házimat", az nem konkrét kérdés. Csak azt sugallja a többiek felé, hogy igazából nem is érdekel. Meg hogy másokat kihasználva potyázni akarsz egy olyan jegyért, amiről te is tudod, hogy 1-est érdemelsz.

Viszont így működik:

Pld elkezded, amennyi megvan magadtól, és valahol megakadsz.

She is 32 years old and she likes.... (vagy loves?) és utána mi jön? cook? to cook? cooking?

Ekkor rájössz, hogy szeretnéd MEGÉRTENI a problémát, és tanulni szeretnél belőle, ezért megkérdezed:

Ha anyukám szeret főzni, azt hogyan fejezzük ki angolul?

Ekkor jön 2-3 okos angoltanár, és elmagyarázza, hogy love igével személyeket szeretünk, jó esetben. A tevékenységeket kedvelni kell, tehát a "like" a nyerő ige.

Aztán jön 4-5 még okosabb angoltanár, aki felveti, hogy igen, de apukád meg "imád" főzni, ennek mintegy költői túlzással kifejezése mégis lehet a "love" ige.

Aztán jön másik 3-4 okos angoltanár, aki elmagyarázza, hogy a "to" kezdetű alakok általában célhatározók lesznek. Pld:

- My mom went to the kitchen to cook.

Anyukám kiment a konyhába FŐZNI, vagyis azért, HOGY FŐZZÖN.

A "szeret főzni" esetére nem lesz jó, mert nem azért szeret, hogy főzzön.

Viszont az -ing végű alakok úgy működnek az ige tárgyaként, mint ha főnevek lennének, és angol gondolkodás szerint "a főzést" szeretjük.

"She likes cooking."

Az eredmény: nem csak valakit ingyenes csicska bérfordítónak használtál, hanem tanultál is valamit angolul. Tadam-tssss, PRESTO! Betöltötte a célját a kérdésed is, meg a házi feladat is.