Mit jelent magyarul a "pro summo studio" kifejezés?
Figyelt kérdés
Google fordító szerint "a legnagyobb lelkesedéssel". Ez jó vagy valami mást jelent? Előre is köszönöm a segítségeteket! :-)2014. márc. 22. 09:37
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A "pro studio"-t én inkább "tanulmányért, tanulásért"-nak fordítanám, de majd jön Latinoloquus nevű szakértőnk, ő jobban meg tudja mondani. :)
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszodat, várom majd az ő válaszát is! :)
2014. márc. 22. 19:56
3/4 anonim válasza:
válasza:A legnagyobb igyekezetért/tanulmányért/szorgalomért. De ez a szövegkörnyezettől is függ. Régebbi könyvekben a könyv megírásának az igyekezetét, szorgalmát szokták studium-mal jelölni jelölni (summo studio et labore), de ha ez valami szaknyelvi szó, akkor nyilván a másik variáció is lehetséges.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2014. márc. 23. 09:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!