Mi a helyes megoldás? Der Babysitter, müssen oder können?

Also, wie oft müssen Sie meine Kinder abholen?

(Szóval, milyen gyakran tudja a gyerekeimet elhozni?)

Ich kann es jeden Tag machen.

(Minden nap meg tudom tenni.)

Können Sie Auto fahren?

(Tud autót vezetni?)

Das ist prima. Sie können die Kinder donnerstags ins Schwimmbad fahren.

(Remek. El tudja vinni csütörtökönként a gyerekeket az uszodába.)

Aber Sie können mich duzen. Ich bin erst 17.

(De tegezhetsz ["tdusz tegezni"]. Csak 17 vagyok.)

Gut, also Anna, kannst du kochen?

(Jó, szóval Anna, tudsz főzni?)

Ja, ich kann eigentlich alles kochen.

(Igen, tulajdonképpen mindent meg tudok főzni.)

Du musst natürlich nicht jeden Tag kochen, aber manchmal kann ich nicht früh nach Hause gehen. Dann musst du das Abendessen machen.

(Természetesen nem kell minden nap főznöd, de néha nem tudok korán hazaérni. Ilyenkor neked kellene a vacsorát megcsinálni.)

Wann müssen die Kinder ins Bett gehen?

(Mikor kell a gyerekeknek lefeküdni?)

Sie können bis 21 Uhr fernsehen, aber dann müssen sie schon ins Bett. Sonst können sie am Morgen nicht aufstehen.

(9-ig tévézhetnek ["tudnak tévézni"], de utána már le kell feküdniük. Különben reggel nem tudnak felkelni.)

Összességében, hogy melyiket használod, azon múlik, hogy hogy értelmes a mondat. Próbálgasd bele nyugodtan a magyar mondatokba a másik lehetőségeket és látni fogod, hogy nem passzolnak. Bár így se az igazi, mert több helyen más segédigét is használtam volna, de ha csak ez a kettő volt megadva, akkor így jó.