Német fordításnál a szeret igét hogyan kell használni? Pl:Szeretek olvasni. Miért nem liebe?

Ich mag keinen Tee. / ich mag den Tee nicht. Petra liebt es, Sport zu treiben./Petra treibt gerne Sport. Wer treibt gerne Sport?

A "lieben" olyan túlzós szó, ha valami cselekvésröl van szó. Azt pedig, ha valaki valamit nem szeret, talán úgy tudod leginkább megjegyezni, hogy magyarul sem mondanád: nem imádja, hanem csak: nem szereti. Kb ez a különbség . ( remélem, valaki most tanuló jobban el tudja magyarázni...)

Es gibt dort viele Kinder. Itt a nagyon tipikus német "es gibt"-ről van szó, ami egy ilyen határozatlan "van" dolog. ( hű, de régen volt, hogy nem csak használtam a németet, hanem így tanultam, mint te...:))

a liebent a szeretésre használjuk, mikor szerelmesek vagyunk vagy érezzük, h szeretünk

a mögent pedig arra, hogy kedvelünk vmit

az előttem szóló lefordította a mondataidat már :)

es gibt: van

van vhol vmi stb (ez egy szerkezet, a sein helyett kell használni)

gyakorlással könnyű ráérezni ezekre a különbségekre, elmagyarázni nehezebb :) esetleg egy jó szótár lehet h leírja (nem online, hanem nyomtatott)