Mit jelent az hogy "tetemre hívás"?

Tetemre hívni... Mit is jelent ez az ódon ízű kifejezés?

Az élő beszédből gyakorlatilag kiveszett már, s az írott nyelv is csak olyasformán őrzi, mint valami régi relikviát. Jómagam például, féltucat saját könyvvel s még vagy háromszor annyi fordítással a hátam mögött, most írtam le életemben először.

Ha valakit tetemre hívunk, az köznapi értelemben annyit tesz, hogy kihívást intézünk hozzá, nem feltétlenül fizikai síkon, de mindenképpen halálosan komolyat. Ez azonban másodlagos jelentésátvitel, képletes értelmezése egy olyan szertartásnak, ami valaha nagyon is valóságos volt, sőt – bizonyító súlyú jogi aktusnak tekintették.

A tetemre hívásnak ez az eredeti jelentése alighanem rég feledésbe merült volna már – a körömpróbáéhoz vagy a vesszőfutáséhoz hasonlatosan –, ha nem tartja elevenen nagy nemzeti költőnk, Arany János egyik drámai erejű balladája. Szép példája ez annak, hogyan őrzi meg a művészet a köztudatban az egyre halványuló múltat.

Magyar értelmező kéziszótár 1371. o.

(Megjegyzem, nem egészen egyezik az előző "bölcsész ömlengéssel", úgyhogy érdemes megkeresned :)

asd az első de semmit mondó volt:)

Ha kíváncsi vagy rá nagyon, akkor olvasd el a művet:)

De kis segítség.

Egy régi szokás szerint, ha valaki meghalt és valószínűleg gyilkosság áldozata lett, akkor kiállították a holttestét a közösség elé, ahova mindenkit odahívtak egyenként, mivel egy népi hiedelem szerint a holttest vérezni kezd, ha a gyilkosa a közelében van.

Ja az első válaszoló, hacsak nem maga Raoul Renier, akkor időzejelek nélkül idézte másvalaki írását innen:

[link]

Ami persze nem szép dolog, de ezt most hagyjuk. A linkelt szöveg, és ahogy fentebb is írják, így folytatódik:

"Ez volt hát a régi tetemre hívás: félig keresztény istenítélet, félig pogány halotti mágia. Az erőszakos halállal elhalt személyt felravatalozták, a gyanúba vett gyilkost pedig odavezették hozzá. (Ha éppen nem volt kéznél, az sem baj: elegendő volt a nevét fennhangon kimondani.) Az ártatlant a holttest hagyta békén elmenni ha azonban a megölője járult elé, sebei megnyíltak, és újra megeredt belőlük a vér."