Hogy mondják angolul?
Figyelt kérdés
NEm bizom semmilyen fordítóban (tapasztalatból) nem beszélek angolul, ezt hogyan mondjak angolul: holnap a buszon énekeljük majd!2013. okt. 22. 22:22
1/11 anonim 
válasza:
válasza:We will sing it tomorrow on the bus.
2/11 anonim 
válasza:
válasza:Ez felszólítás vagy kijelentés? Ha fsz->Let's sing it on the bus tomorrow. Ha kj->We'll sing it ..., we'll be singing it, we're going to sing it...
3/11 anonim válasza:
válasza:Let us sing songs on the bus tomorrow
4/11 anonim válasza:
válasza:Utolsó, ez kicsit mellé ment... A "let us..." az "engedj minket.." jelent.
5/11 anonim válasza:
Amit a 2-es írt, csak it nélkül. Let's sing on the bus tomorrow!
6/11 anonim válasza:
válasza:Kell oda az it, mivel tárgyas. Nem csak "énekeljünk", hanem "énekeljük (azt)". Az angolban viszont nem maradhat jelöletlen a tárgy, mert nincs tárgyas ragozás.
7/11 anonim válasza:
válasza:Én vagyok a 2-es :) Megvédem az it-et, azért kell bele, mert énekelJÜK, nem pedig énekeljüNk. Szóval határozott tárgya van neki. (Vagy elírta a kérdező)
8/11 anonim válasza:
válasza:Látom, más is az "it" védelmére kelt. Az "it" nevében köszönöm :)
9/11 anonim válasza:
válasza:persze, egyértelmű hogy kell az "it"
10/11 anonim válasza:
válasza:We'll chant this on the bus tomorrow.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!