Lefordítaná nekem valaki ezt a német szöveget? (ezer hála! )

Áh mindegy.

Túl fiatal vagy és nem is biztos hogy lány :)

A szöveg a keletnémet rendszerváltásról szól amely a Mihail Gorbacsov féle szovjet nyitással kezdödött, van benne milliós tömegtüntetés Berlinben stb.

Nachdem Michael Gorbatschow in der Sowjetunion einen neuen Kurs eingeschlagen hatte, begannen im Herbst 1989 die DDR-Bürger gegen das System zu protestieren.

Miután M. Gorbacsov a SZU-ban új irányvonalat kezdett követni (a politikában), 1989 őszén az NDK lakosai elkezdtek a rendszer ellen tüntetni.-

Die Perestroika gab ihnen den Mut, auf die Straße zu gehen und für Reformen, Freiheit und Demokratie zu demonstrieren.

A "Peresztrojka" bátorságot adott nekik, hogy kimenjenek az utcára és ott reformokért, a szabadságért és demokráciáért demonstráljanak/tüntessenek.-

Am 4. November 1989 fand die größte Demonstration statt:

1989 November 4.-én került sor a legnagyobb tüntetésre:

Eine Million Menschen versammelten sich auf dem Alexanderplatz in Ost-Berlin.

Egy millió ember gyült össze az Alexander téren kelet Berlinben.

Unter dem Druck der protestierenden Bürger öffnete die DDR-Führung in den Abendstunden des 9. November 1989 überraschend die Grenzübergänge nach West-Berlin und zur Bundesrepublik.

A tiltakozó tömeg hatására az NDK vezetése 1989 November 9.-én az esti órákban meglepetés szerüen megnyitotta a nyugat-berlini és a nyugatnémetországi határátkelöhelyeket.

Der Fall der Mauer war der Anfang vom Ende der DDR.

A fal megnyitása volt az NDK végének a kezdete.

Ein Jahr später existierte die DDR nicht mehr:

Egy évvel késöbb az NDK nem létezett már:

Am 3. Oktober 1990 war die Einheit Deutschlands vollzogen.

1990 Október 3.-án megvalósult a német egyesítés.