Tudtok nekem olyan betűt latin betűt mondani mint amit máshogy írunk?

Latin betű - amit máshogy ejtünk a latinban meg

a magyarban?

Talán az üpszilon (betű)

Latinban nem is annyira fordul elő,

magyarban i-nek szoktukejteni (tehát nem "ü"-nek)

A "Halotti beszéd"

"szümtükhel" - azt ma úgy mondjuk, h "szemetekkel"

"vogymuk" - mai nyelvben vagyunk (o helyett a)

v. "nopun" napon

"pur" - mai nyelvben "por"

Ehhez kéne a szöveg (nyelvtankönyvben benne van

a végén a szöveggyűjt-ben)

"Látjátuk" - a mai nyelvben u helyett o !

"pukul", ma pokol, "uruszág" ma ország.

ü helyett e ("szümtükhel"), o helyett a

Még (a magánhangzóknál) az i-ből ü / ö lett

ű-ből ő

pl.: "gyimilcsek" gyümölcsök

"űt" őt (a magánhangzók nyíltabbá váltak)