Német fogalmazás (? )

Figyelt kérdés

Sziasztok!


A feladat egy német szöveg tartalmát 15 mondatba kell foglalni. Már megírtam, viszont a segítségeteket kérem, a nyelvtani hibák ügyében. Kérlek, ha találtok benne, mindenképpen írjatok.



1.) Es gibt ein seltsames Paar, die sich seit zwei Jahren kennen.

2.) Peggy, die beste Langstreckenschwimmer und ihr Tomas, der erste Sieger haben sich bei einem Training in Italien kennen gelernt.

3.) Sie führen eine komische und extreme Beziehung.

4.) Während der Wettkampfsaison sehen sie die beiden nur sehr selten, denn es gibt 800 km zwischen ihren Heimatorten, und sie müssen sich auf ihren Job konzentrieren.

5.) Peggy war ein beschütztes Kind, das vor ihrer Schwimmerkarriere eine Jugendsportschule besuchte.

6.) Die beiden Sportler können nur während der Wettkampfpausen gemeinsam trainieren.

7.) Thomas kann gelegentlich Peggy nach Hawaii begleiten, wo er seinen Titel gewonnen hat.

8.) Bei solchen Gelegenheiten teilt Thoman die Bahn Bahn mit Peggy, wo sie gegeneinander bis aufs Messer rennen können.

9.) Allerdings will Peggy beim Schwimmen immer schneller sein als Tomas.

10.) Thomas begleistert von Peggy von Anfang an, weil sie Tag für Tag so viel schwimmen kann.

11.) In Südamerika sind beim Langstreckenschwimmen Hunderttausende am Ufer, weil es ein Volssport ist.

12.) Die Rostockerin verteidigte in diesem Jahr ohne eine einzige Niederlage ihren Weltcuptitel.

13.) Einmal kam es zu einer ungewohnten Niederlage, weil ihr Begleitboot einen Defekt hatte.

14.) Sie konnte ihren Trinkrhythmus nicht einhalten, deshalb musste sie einkräftet kapitulieren.

15.) Zum Glück beendete sie die Saison nicht und sie gewann alle folgenden Wettkämpfe.


2013. márc. 6. 17:28
 1/5 anonim válasza:

Szerintem minden jó, csak a 11-es végén van egy kis elírás: Volkssport, ugye?

Amúgy ügyes vagy, egész jól tudsz németül. :D

2013. márc. 9. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:

igen, csak elírtam :)

köszi :)

2013. márc. 9. 17:14
 3/5 anonim ***** válasza:
100%

Még elírás


"Waehrend der Wettkampfsaison sehen sich(!)die beiden

nur sehr selten,denn es gibt 800 km zwischen ihren

Heimatorten, und sie müssen sich auf ihren Job

konzentrieren"

2013. márc. 9. 21:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Még elírás (tizesnél)

Thomas begleitet(!) Peggy von Anfang an,

weil sie Tag für Tag so viel schwimmen kann

2013. márc. 9. 21:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:

a sichet valóban lehagytam, köszi :)

az begeistert akart lenni mint oda van érte, lelkesedik érte stb.


Köszönöm szépen a az észrevételeket :)

2013. márc. 10. 07:26

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!