Valaki segítene Balassi verset átírni?
Vitézek, mi lehet
ez széles föld felett
szebb dolog az végeknél?
Holott kikeletkor
az sok szép madár szól,
kivel ember ugyan él;
Mező jó illatot,
az ég szép harmatot
ád, ki kedves mindennél.
Ha erre gondoltál, ez az eredeti forma, 19 szótagú sorokkal:
Vitézek, mi lehet ez széles föld felett szebb dolog az végeknél?
Holott kikeletkor az sok szép madár szól, kivel ember ugyan él;
Mező jó illatot, az ég szép harmatot ád, ki kedves mindennél.
Vitézek, hol lehet,
találni még szebbet,
a végvári életnél ?
Hajnal hasadáskor
madarak dala szól,
s még aludni szeretnél.
Mezőknek illata,
az égnek harmata,
hív, s te oda mehetnél.
Gondolom, a tartalmát meg kellett hagyni, nagyjából legalább.
Még kitaláltam egy kicsit vicceset, csak a humor kedvéért.
Gyerekek, mi lehet
e széles föld felett,
szebb dolog a krémesnél ?
Cukrászdába menni,
sok süteményt enni,
mellé colát kérhetnél.
Gyomrod tele vele
a lecke se menne,
jobban nem is élhetnél.
Míg a diák majszol,
a tanár se hajszol,
csengőszóra ébrednél.
köszi nagy ász vagy az egyszer biztos :D erre nem tudnál írni valami vicceset nagyon fontos lenne :
Jó szerecsen lovak alattok ugrálnak,
hogyha trombita riadt,
Köztök ki strázsát áll, ki lováról leszáll,
nyugszik reggel, hol virradt,
Midőn éjten-éjjel csataviseléssel
mindenik lankadt s fáradt.
Tesi óra lesz most,
gyerekek ugrálnak,
s tódulnak terembe.
Nem a trombitára,
csengőnek szavára,
de van, aki már menne.
csak parancsra várnak,
s már tótágast állnak,
de nem szállnak nyeregbe.
Talán jó lesz !
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!