Valami szórakoztató iskolai történet?

Április elsején az egész osztályunk átment a szomszédos gimnáziumba, onnan pedig egy ottani osztály jött a helyünkbe.

Az első óra lement nyugodtan. A tanár leadta, mintha a szokott osztályt látta volna a teremben.

A második óra szintén.

A következő szünetben kiraktak minket az iskola elé. Megjelent az osztályfőnökünk szemébe húzott kalappal, roppant mérgesen vezette vissza az osztályt, amelyikkel cseréltünk.

A harmadik óra már a saját gimnáziumunkban volt. Fizikából éppen a rezgéseket és a hullámokat tanultuk. A tanárunk behozott egy expandert: "Hozom a korbácsot." A negyedik óra orosz volt, az osztályfőnökünkkel. A következő órára feladta Nyekraszov Hajóvontató c. versét, és le is feleltette az egész osztályt.

-------------

NYEKRASZOV, Nyikolaj Alekszejevics

A HAJÓVONTATÓ

– Burlak –

Vágta a vállát és a hátát,

Míg kötéllel húzta a bárkát.

A déli hőben égett bőre,

Verejtéke hullt a földre;

Elesett, de megint felállt,

Csak hörögte a Bunkócskát;

Ám a bárkát helyéig húzta,

S ott rogyott alélt álomba.

A fürdőben lemosdott reggel,

S a kikötőben sétált kedvvel.

Három rubel volt a zsebében,

S a rezet csörgette kezében.

A kocsmánál még gondolt egyet,

S odabenn, mit nehezen szerzett,

A pultra dobta garasát

S krákogva itt italát.

Templomnál keresztet vetett,

S hazafelé útnak eredt.

Vidáman ment, kalácsot evett.

Az asszonyának piros szövet,

Húgának kendő, s a gyerekeknek

Olcsó kis vásári játékszerek

Az, amit visz.

Most haza ballag…

Uram, adj neki nyugalmat!

..............................

БУРЛАК

Плечами, грудью и спиной

Тянул он барку бичевой,

Полдневный зной его палил,

И пот с него ручьями лил.

И падал он, и вновь вставал,

Хрипя, "Дубинушку" стонал;

До места барку дотянул

И богатырским сном уснул,

И, в бане смыв поутру пот,

Беспечно пристанью идет.

Зашиты в пояс три рубля.

Остатком - медью - шевеля,

Подумал миг, зашел в кабак

И молча кинул на верстак

Трудом добытые гроши

И, выпив, крякнул от души,

Перекрестил на церковь грудь.

Пора и в путь! пора и в путь!

Он бодро шел, жевал калач,

В подарок нес жене кумач.

Сестре платок, а для детей

В сусальном золоте коней.

Он шел домой - неблизкий путь,

Дай бог дойти и отдохнуть!