Hogy van ez angolul?
Figyelt kérdés
Boldog Születésnapot a világ legjobb testnevelő tanárának!2012. febr. 11. 21:26
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Happy Birthday to the best P.E. teacher of world!
Szerintem. Ha nem jó akkor javítsatok ki! :)
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Happy Birthday for the best sports teacher of the world!
Vagy:
Happy Birthday for the world's best sports teacher!
Az 1. hangzik jobban szerintem.
4/7 anonim válasza:
válasza:A második válaszoló teljesen rossz, Happy Birthday után mindig "to" van.
A testnevelést pedig hivatalosan Physical Education-nek, vagyis P.E.-nek hívják, ahogyan az első válaszoló írta.
Én azt mondanám, hogy "Happy Birthday to the world's greatest P.E. teacher!"
5/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
Én valahogy így fordítottam: Happy Birthday the world's best p.e. teachaer.
Ez így helyes?
2012. febr. 11. 21:38
7/7 A kérdező kommentje:
köszi :)
2012. febr. 11. 21:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!