Versfordítás! Tudnál segíteni?

D.H. Lawrence : The Argonauts

Ezt az angol verset kell lefordítani magyarra. Ment is egy ideig, talán egész jól megcsináltam, de az elején van egy dolog ahol megakadtam:

now that the moon, who remembers and only cares

that we should be lovely in the flesh, with bright, crescent feet,

Letudnátok nekem ezt a szövegrészt fordítani? Még érteni sem értem mit akar ez jelenteni magyarul.