Francia, style indirect?

Figyelt kérdés

Most vettük és nem értem. Légyszi segítsetek ! Ezeket a mondatokat kéne átírnom style indirect-be.:


Le professeur demande aux éléves: <Vous vous souvenez du style indirect? >


Je voudrais savoir: <Qu'est-ce qu'ils font?>


Elle ne comprend pas: <Qu'est-ce qui se passe?>


La vielle dame demande: <Quel âge avez-vous?>


Ils ne savemt pas: <Est-ce qu'il y a encore des places?>


On veut savoir: <Comment allez-vous?>


Je te dis: <Écoute-moi, s'il te plaît!>


Sophie répète: < Je ne peux pas le faire.>


Dis-moi: <Qu'est-ce que tu veux faire de ce livre?>


Elle demande: <Savez-vous planter les choux?>


Előre is nagyon nagyon köszönöm !!


2011. szept. 12. 16:24
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

1. Le professeur demande aux éléves s'ils souviennent du style indirect.


Eldöntendő kérdés van a függő beszédben, ezért a "si" szót kell használni, és azért "ils" mert megkérdezte a tanulókat, ez is T/3.


2.Je voudrais savoir ce qu'ils font.


A qu'est-ce que függő beszédben átalakul "ce que-re".


3. Elle ne comprend pas ce qui se passe.


A qu'est-ce qui pedig "ce qui-re" változik.


4.La vielle dame demande quel age vous avez.


Ebben a kérdőszó nem változik, csak egyenes szórendet kell használni.


5.Ils ne savent pas s'il y a encore des places.


Eldöntendő kérdésnél megint csak a "si-t" kell használni.0


6.On veut savoir comment vous allez.

Itt a kérdőszó megint nem változik, csak egyenes szórendbe kell tenni.


7.Je te dis de m'écouter, s'il te plait.

Felszólításnál meg a "de-t" kell használni és a második tagmondat igéje előtt pedig a személyes névmás tárgyesetét kell használni.


8.Sophie répète qu'elle ne peux pas le faire.

Itt csak a személy változik, mert azt ismételte, hogy nem tudja megcsinálni. Ez E/3-ban van.


9.Dis-moi ce que tu veux faire de ce livre.

Megint csak "ce que-t" kell használni.


10.Elle demande si vous savez planter les choux.

Megint eldöntendő, és "si-t" kell használni, és egyenes szórendet.


Remélem megértetted, ha nem, akkor írj nyugodtan.


11.

2011. szept. 12. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm a segítségedet, így már jobban értem !! :-)
2011. szept. 12. 20:17

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!