NÉMET! Helyes mondatokat raktam össze?
Németül: Ich und meine Familie besuchen wir oft sie. Dort lachen, reden und essen wir viel und wir sind sehr glücklich. Meine Patentochter ist zehn Monaten. Ich spiele gern mit ihr. Am liebsten ich bin mit ihr. Meine Familie lieben sehr auch natürlich sie.
Magyarul erre gondoltam: Én és a családom gyakran látogatjuk meg őket. Ott nevetünk, beszélgetünk és eszünk sokat és nagyon boldogok vagyunk. A keresztlányom 10 hónapos. Én szívesen játszom vele. A legszívesebben vele vagyok.A családom is nagyon szereti őt természetesen.
Nagyon gázul írtam meg? (nem jók pl a szavak sorrendjei sem)
Előre is köszönöm a segítséget!
válasza:Ich und meine Familie besuchen sie oft.
Dort wir lachen, reden und essen viel und wir sind sehr glücklich. Meine Patentochter ist zehn Monate alt. Ich spiele gern mit ihr. Am liebsten bin ich mit ihr. Meine Familie liebt sie sehr natürlich auch.
válasza:Meine Familie liebt sie natürlich auch sehr
(az utolsó mondat)
Ich und meine Familie besuhen oft sie. Dort lachen,reden und essen wir viel und sind sehr glücklich. Meine Patentochter ist zehn Monaten alt. Ich spiele gern mit ihr. Am liebsten bin ich mit ihr. Meine Familie liebt natürlich ihr auch sehr.
A második mondatba nem kell a "wir", mert az első felében már van. Nem tudom miért így kell írni, ne kérdezzétek, én Ausztriában lakom.
válasza:Van benne pár hibácska -
A "zehn Monaten" nem jó - Mivel a "Monat" hímnemű
Tárgy e-ben "zehn Monate" lesz -
válasza:Hát a szórend valóban nem helyes főleg az első meg
az utolsó mondatban
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!