Angol mondataim helyesek így? (KEZDŐ! )

1. niece helyett nice. Előbbi unokahúgot jelent.

2. A két mondat köszönőviszonyban sincs. Szerintem nézd meg még egyszer, ezt akartad-e írni.

3. Több ponton rossz. Egyrészt kezdődhet 'There'-rel a mondat: "There aren't balls in his room..." Második mondatrészben felesleges a 'but' (de), mert a magyar modnatban nem volt benne, viszont hiányzik a 'most'. Szóval a második mondat: 'my uncle's brother is drinking cola now'.

4. Akkor jó, ha eredetileg is kérdőmondat volt, csak ott véletlenül írtál pontot a mondat végére. Egyébként nem jó, és a szokásos "There are..." kezdetű mondat lesz.

1, A nappaliban van 1 szép kép. = In the living room has been a nice picture..

2, A fiókom alatt egy zöld függöny van. = There is a ball above the painting.

3, A ő szobájában nincsenek labdák, az nagybátyámnak testvére épp most iszik kólát= In his room aren't balls but my uncle's brothers is drinking (a) coke.

4, Van 2 gyerek ebben a szobában.= Are there 2 kids in this room

Szerintem így. Bár a második érdekesnek tűnik nekem.

Könyörkök a függony az nem "ball", hanem "curtain".

2. There is a green curtain under the case.

A "has been" az múlt idő. Csak simán "is".

3. There are no balls in his room, my uncle's brother is drinking coke right now.

Habár ezeknek a mondatoknak magyarul sincs értelmük :S