Magyarnyelvben honnan tudom, hogy egybeirandó vagy különirandó?

A Magyar nyelvben pl különírandó.

[link]

Itt minden ilyen kérdésedre választ kapsz.

egybeírandó és különírandó

Ha már a helyesírásnál tartunk, mindkettőt hosszú í-vel kell írni.

Rövid i-vel ejtjük, de írásban hosszú í.

Szerintem egybe is írható és külön is. Csak mást jelent.

Tedd bele kontextusba és megérted.