Kéne nekem irodalomórára szavak másképpen? Pl:. Vonat= Gőzpöfögészeti tovalöködönc; Nyakkendő= Nyaktekerészeti melfekvenc! Azt szeretném hogy ilyenek legyenek és ilyen rímelősek legyenek a szavak amiket most adok meg:

A Nyaktekerészeti mellfekvenc stb. kifejezések a nyelvújítás korából (kb. 1800-as évek) származó, meg nem honosodott művi kifejezések. Én is tudok egy ilyet: oxigén = éleny. Az általad megadott többi szónak nincs ilyen megfelelője, sőt lehet, hogy ezek maguk a nyelvújítás részei, mivel ekkor alkottak meg számos magyar szót a külföldi megfelelőkből. TV az 1960-as években terjedt el. Melltartó szintén modern, ne felejtsd el, hogy 1920 előtt fűzőt hordtak a hölgyek.

Tehát a felsorolt dolgokból erre a kettőre biztosan nem találsz megfelelőt.

Üdv

Ezzel csupan az a baj, hogy tv, melltarto nem volt a nyelvujitas kora elott, vonat, nyakkendo volt, onnan vannak ezek a "vicces" elnevezesek. A biciklit labtekereszeti tovalokdoncnek vagy billengeszeti kerekduplanynak is hivtak, a sal nyaktekerincs volt a 18-19. sz. forduloja tajekan.

Emlőtartászati feszemény=melltarto

Mozgoképvetitészeti sugározmány=tv

Pihenészeti ülömény=szék

Sötétiszeti lógomány=fuggony

Szőrtelenészeti karcolmany=borotva.

Ennyit tudtam kihozni a sotet allomanyombol:D

kenguru: fiahordó górugrány

Zsiráf: foltos nyakorján

De itt inkább a Google találatok az érdekesek, mert ezek közt cikkek is vannak a témáról, egyéb példákkal

[link]

Lám, a rovátkolt barom például megmaradt, rovar formájában.

Az élenyért is kár (oxigén), meg a delejért is (delej = dél + éjszak = mágnes, sajnos a delej csak valami átvitt értelemben maradt meg)

visszás pótkebel

(a cosinus függvény inverze. A kebel is (és az ötletadó sinus) egyébként valami félrefordítás, a fogalom eredeti arab és indiai megnevezésének valódi etimológiája a húrra vezethető vissza: a sinus tényleg az adott félszöghöz tartozó félhúr, sőt az eredeti táblázatok még valóban a szöghöz tatozó húrokat tüntették fel)

[link]

[link]

[link]

Hörcsögnek:

Az első válaszoló vagyok, mérnök, nem nyelvszakos.

Azért kösz a bókot

:)