Valaki leellenőrizné az angol leckémet?
1.Eric zenét hallgatott, amikor valaki kinyitotta az ajtót.
2.Mindenki szomorú volt, mert nem tudták a választ.
3.Mialatt a férfiak a meccset nézték, a nők a nappaliban beszélgettek.
4.Nem voltunk vidámak, amikor negláttuk az öreg autónkat.
5.Mit csináltál éppen, amikor anyukád felhívott téged?
6.Figyeltél a tanárra, mialatt ő magyarázta (explain) az igeidőket (tenses)‘?
7.Miért etted meg az én narancslekváromat?
8.Amikor elhagytuk a várost, kinyitottam a kólámat.
9.Nem láttunk és nem hallottunk semmit tegnap éjjel 2-kor.
10.Mialatt mi dolgozatot írtunk, a tanár fel-alá (up and down) sétált a teremben.
1. Eric was listening to music when someone opened the door.
2. Everyone was sad because they didn't know the answer.
3. While the men watched the game, the women chatted in the living room.
4. We were not happy when we saw our old car.
5. What were you doing when your mum called you?
6. Did you listen to the teacher while he explained the tenses?
7. Why did you eat my orange jam?
8. When we left the city, I opened my Coke.
9. We saw and heard nothing last night at 2am.
10. While we were writing a test, the teacher walked up and down the room.
válasza:Én azt írnám a 6.-hoz inkább, hogy "Were you listening to the teacher..."
A többi szerintem jó.
válasza: válasza:A while kívánja a folyamatost.
3. While the men were watching the game, the women were chatting in the living room. (több, múltbéli, párhuzamosan történő folyamatos cselekvés)
6. Igen: Were you listening to the teacher... (ha while-lal folytatódik: while ha was explaining the tenses)
10. a tanár mozgás is folyamatos volt -- ...the teacher was walking up and down the room
válasza: válasza:A 6. mondatban valóban a while után kívánkozik a folyamatos igeidő.
A mondat első részében azonban nem szükséges a folyamatos cselekvés hangsúlyozása az igeidőben, ez egy túlerőltetett formál logika lenne.
Helyesen így hangzik: Did you listen to the teacher, while he was explaining the tenses ?
Az esemény szempontjából lényegtelen körülmény ebben az összefüggésben, hogy a figyelem általában hosszú ideig szokott fennmaradni. A megválaszolandó kérdés szempontjából csak az fontos, hogy egyáltalán odafigyelt-e a kérdezett személy, ezért a Past Tense alkalmazása kifogástalan volt itt.
Az angol nyelvtan logikája nekünk sokkal nehezebben elsajátítható, mint amikor német nyelvet tanulunk. Az ilyen nyelvtani hibák egyébként a beszélt nyelvben sokkal inkább bocsánatos "bűnnek" számítanak az angolban, mint a németben, legalábbis a hétköznapokban.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!