Mit akar ezzel mondani a tankönyv?
Egy angol nyelvvizsgára felkészítő tankönyv szövegértési részében vannak tanácsok szülőknek és tiniknek. A szülős résznél van egy szöveg, amit nem teljesen értek. Mire ösztönöz ez?
Itt a szöveg: Instil confidence in your teen
If parents do not instil confidence in their teens, they will seek approval from other sources. In the case of Alex, a 15-years-old client of Dr. Phil, her father was not plugged into her life, so she sought the attention of males outside of her family. This caused her to have poor judgement and become sexually active. Dr. Phil explains to Marty, her dad: "You, as her father, did not instil in her enough confidence in her dealings with men that she can tell herself, 'I don't have to do this to be accepted.'" He says that when Alex became sexually active she gained a sense of power. He explains Alex's thinking, "'This is something that I have that they want, and that's currency and I control it. If I'm willing to offer that, then I'm in control."'
válasza:Nem, azt mondja hogy ettől azt érezte (Alex), hogy hatalmat szerzett. Ebben semmi helyeslés nincs, szimpla esettanulmány.
Ha a szülők nem csepegtetnek bizalmat a tizenévesekbe, akkor azok más forrásokból fogják keresni a visszaigazolást. Alex, Dr. Phil 15 éves kliense esetében az apja nem volt bekapcsolódva az életébe, ezért a családján kívüli férfiak figyelmét kereste. Ez okozta azt, hogy rosszul ítélte meg a dolgokat, és szexuálisan aktívvá vált. Dr. Phil elmagyarázza Martynak, az apjának: "Te, mint az apja, nem csepegtettél belé elég önbizalmat a férfiakkal való bánásmódban, hogy azt mondhassa magának: "Nem kell ezt tennem ahhoz, hogy elfogadjanak. Amikor Alex szexuálisan aktív lett, úgy érezte, hatalma lett.
(Egyébként ajánlom a DeepL fordítót, szöveget nagyon jól fordít oda vissza, van android alkalmazás is.)
válasza:"Ez okozta azt, hogy rosszul ítélte meg a dolgokat, és szexuálisan aktívvá vált."
Igazad van, így érthetőbb a mondanivaló. A mondat első felét átugrottam, pedig ez mindent megváltoztat.
válasza: válasza:power - felulkerekedett a pasikon- neki van az ami nekik kell
currency - kemeny valuta/ertek amit a csaj kontroll szexelessel
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!