Hogyan mondanátok angolul? többi lent
Figyelt kérdés
"Mutasd meg neki a jóneveltségedet és ,hogy nem süllyedsz le az ő szintjére"2021. okt. 14. 17:53
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Show him/her that you have manners and won't sink to his/her level.
2/4 anonim válasza:
Nem volt időd bemásolni a fordítóba?
3/4 A kérdező kommentje:
a fordító nem mindig pontos sajnos és reméltem hátha valaki frappánsan meg tudja fogalmazni
2021. okt. 14. 18:14
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Nekem magyarul is furcsán hangzik, hogy mutasd meg a jólneveltséged, de angolul meg főleg.
Mondahatod úgy hogy: Be the bigger person. Don't stoop to their level.
Minimális a jelentésbeli különbség, és sokkal természetesebben hangzik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!