A rekeszt visszazárta - ez mennyire jó megfogalmazás?

Milyen rekesznek van ajtaja?... Nálam (és nem csak nálam, mint a mellékelt ábra mutatja) a rekesz ilyen:

[link]

Egyébként meg ha valami szekrényféléről van szó, akkor mindkét módszerrel lehet mondani: bezárni a szekrényt vagy bezárni a szekrény ajtaját. Ugyanígy: bezárni az irodát vagy bezárni az iroda ajtaját.

Az igekötő lehet vissza- is, ha arról van szó, hogy előbb zárva volt, aztán kinyitotta, majd újra bezárta.

A csukni leginkább azt jelenti, hogy kulcs, lakat vagy hasonló szerkezet használata nélkül (tehát inkább csak behajtani az ajtaját, legfeljebb kilincset használni, ha van az ajtón), a zárni meg azt, hogy valami ilyen szerkezettel.

"magától záródik"

Akkor tehát ő nem zárta, csak csukta. :)

És mivel előtte is csukva volt, az igekötő "vissza-".

"illetve: könyv behelyezése, betétele, vagy berakása?"

A behelyezni nekem fölöslegesen körmönfont.

Betette vagy berakta? Ha más e-betűs szavak is vannak a környéken, akkor szerintem inkább legyen berakta. De amúgy tökmindegy.

#1, annak, aki tud magyarul, annak ez a rekesz:

1. <Üreges testben, helyiségben> válaszfallal elkülönített, de gyak. (legalább egyik oldalán) nem teljesen zárt rész. A fiók, a hajó, a padlás, a pince, a szedőszekrény rekeszei; rekeszekre oszt vmit. □ Leérvén a hegyen, meglátánk a hajót a hídnál. Az három szobára vala osztva … Mi a középső rekeszbe viteténk. (Kazinczy Ferenc) Lesétált leányával a "Nagy Szamár" étkező termébe, mely alul volt, két rekeszre osztva. (Mikszáth Kálmán) Legalább tizenhat disznóra való hely üresen áll, s nem akartak egy rekeszt adni a mi malacainknak. (Móricz Zsigmond) || a. (növénytan) <A magházban> válaszfalakkal elkülönülő rész. || b. (építészet) Kazetta (2). || c. (régies) Cella, zárka, börtön. □ Dánia börtön … mennyi rekesz, őrhely és dutyi van benne! (Arany János–Shakespeare-fordítás) Az apácát … zárják el abba a rekeszbe, mely a vádaskodó nők számára van rendelve. (Jókai Mór)

2. Az ilyen üreges részeket elkülönítő válaszfal. □ Minden rekesz és fal belül áttöressék, Hogy fa faragványnak légyen nagy üresség, Hova termet, … folyosókat ácsok Tanúlt keze véssen. (Arany János) || a. (tájszó) Vesszőből font kerítés. || b. (elavult) Deszkából épített gát a víz folyásának irányítására.

3. Hézagosan rakott deszkákból összerótt, gyümölcs v. kis élő állat szállítására haszn. ládika. Rekeszbe rakják a cseresznyét.

4. (elavult) Rács, rácsos ajtó. □ Oh e vas rekesz Nem oly erős gát köztünk, mint amaz, Mely tőlem elválasztja szívedet. (Vörösmarty Mihály)

5. (ritka) Rekeszizom.

6. (ritka) Zárójel, főként szögletes zárójel. A rekeszbe tett szavak.

Szóösszetétel(ek): 1. rekeszfal; rekeszgát; rekeszháló; rekeszsérv; rekeszzár; rekeszzátony; 2. fényrekesz; lécrekesz.

rekesznyi.

"Leérvén a hegyen, meglátánk a hajót a hídnál. Az három szobára vala osztva... Mi a középső rekeszbe viteténk. (Kazinczy Ferenc)"

Nem az a kérdés, hogy kétszáz éve mit jelentett. ;-)