Úgy éreztem, sikerül elérni a célomat. Úgy éreztem, sikerülni fog elérni a célomat. Ezek ugye végződhetnek egyaránt negatívan és pozitívan is? (sikerült/nem sikerült)

főkérdés: igen

al"kérdés" 1: igen

(ennek ellenére poénból lehet rendhagyóan úgy használni, hogy aztán mégsem éred el a célt... de ez valóban szokatlan: ha ilyet csinálsz, abban épp az a csattanó, hogy szokatlanul végződik (a humor lényege a meglepetés, ugye).

illetve még az is benne van, hogy ha így meséled a sztorit, azzal érzékeltetheted azt az érzelmi állapotot, hogy akkor te éppen nagyon biztos voltál benne, hogy sikerül. persze ilyen utólagos, múlt időben történő elbeszélés esetében "nem szabályos" (értsd: nem szokványos) eszköz, hogy ilyen megtévesztő megfogalmazással érzékelteted ezt (mert erre pont az "úgy éreztem" volan való), de hát ettől még meg lehet hekkelni a nyelvet, néha, poénból :-)

alkérdés 2: igen, de nem értem a különbséget: a magyarban nincs igazán jövő idő, hanem azt is jelennel (plusz esetleg kiegészítő izékkel: fog/majd) fejezzük ki. maga a szitu pedig olyan, hogy ha valamiről "érzed, hogy sikerül (vagy nem sikerül)", az mindenképpen valami jövő időre utal (különben már tudnád, hogy sikerült (vagy nem sikerült).

ha ezt a két dolgot összerakom, akkor az jön ki (nálam legalábbis), hogy egyik példádban sincs különbség a (formailag) jelen idejű, meg a (formailag) "jövő idejű" alak között: mindegyik (mind a hat példa) azt jelenti, hogy 'az érzéshez képest jövő időben fog sikerülni (vagy nem sikerülni) a dolog'.

de javítsatok ki, ha tévedek, köszi :-)