Nyelvváltozatok? Ide mit lehetne írni?

1. kérdésre ott a válasz az idézet végén.

A másik 2 kérdés egyéni véleményedet kéri, ezt mi nem ismerhetjük.

A magyar nyelv nem képes a megfelelő nyelvjárási változatok megjelenítésére. Nálunk a sztereotíp nyelvazonosság a jellemző, azaz nem is nagyon alakultak ki helyi sajátosságok, csak mikro és makroközösségi szinten. (Jó példa erre a bakony apró falvainak kevert sváb-magyar nyelvjárása).

Az egyes helyi nyelvi sajátosságok megítélése a vidék és budapest ellentétre vezethetőek vissza. Ez a fajta urbánus-vidéki ellentét egészen a XVII. századtól eredeztethető. Csúcspontját, vagyis a szembesülést pedig a XIX század második felében érte el, amikor ugyanis a magyar lett a hivatalos nyelv Magyarországon. (Addig ugyanis a latin volt - 1844-ig!).

A nyelv sokszínűsége közös kincsünk, ugyanakkor a mai modern korban a nyelvi írástudatlanság (idegen nyelvek hiánya) a szinkronizált filmek világa rontja az elfogadást. Az angol egy városon belül is számos nyelvjárással rendelkezik, elég csak a londoni cockney nyelvjárásra gondolnunk, vagy az amerikai nagyvárosok saját nyelvváltozataira (new york-i angol, texasi angol stb...) Ezek a magyar fordításban a sima "paraszt" nyelvjárásba kerülnek át, így az általánosítás mind a mai napig velünk él. Amíg a lakosság nem ismer meg más nyelveket komolyabban, addig nem jön rá, hogy mennyire hétköznapi az idegen nyelvekben a nyelvjárások, nyelvváltozatok szerepe, addig itthon sem sikerül elfogadtatni azokat.

Remélem ennyi elég lesz, sima ötös szerintem :D