Mi a külömbség az ember tragédiája könyv és film között?

Én olvastam a könyvet is, meg a filmet is láttam. Sok helyen másabbak a párbeszédek, olykor ki is vannak hagyva dolgok. Pl. az elején a könyvben "minden létnek gátjaul vala és teremtni kényszerültél általa...", a filmben "gátat vetett minden tetteid elé és arra kényszerített, hogy teremts...".

Vagy amikor Ádám felébred és kérdi hogy "Több-e mint álom a lét...?". Erre Lucifer hosszan kifejti hogy "Siránkozol? Csupán a gyávaság fogadja el harc nélkül a csapást, amit elkerülni még hatalma van. De a végzetnek örökös betűit nyugodtan nézi és nem zúgolódik miattuk az erős, azt nézve csak, hogy állhatand meg még alattuk is. Ily végzet áll a történet felett, te eszköz vagy csak, melyet hajt előre."

A filmben meg cinikusan annyit mond, hogy

"Ily végzet van a történet felett, te eszköz vagy csak melyet hajt előre."

De szerintem célszerű végig olvasni a könyvet is, amúgy sem hosszú, meg ha odafigyelsz, ugyanolyan érthető.