Mi a különbség a megágyazás és beágyazás között?

Igen.

Megágyazni lefekvéshez szoktunk, beágyazni felkelés után, rendrakási céllal :D Pont ellentétes folyamatok.

Én eddig a beágyazást mindig olyan értelemben hallottam, hogy pontosan beilleszteni valamit valahová. Azaz úgy, hogy ne legyen összenyomva, ne lötyögjön, hanem szépen passzoljon, akár átvitt értelemben is. Például egy programkódba beágyazni egy ciklust, vagy létezik „fogtechnikai beágyazás” is.

A beillesztés a beágyazódás.