Hogy mondanátok az alábbi mondatokat angolul?
Figyelt kérdés
Szeretlek amíg élek.
Bosszút állok érted!
Szeretnélek kényeztetni!
Ha befejezem a munkát kiveszek egy hét szabadságot.
2015. nov. 14. 11:42
1/2 Hanna G. válasza:
1. mondat: I will love you as long as I live.
2. mondat: Több féleképpen lehet mondani:
a. I will retaliate against (név) for you!
b. I will take revenge (myself) on (valakin) for you!
c. I will seek revenge for you!
3.mondat: I would like to pamper you.(Ebben nem vagyok biztos.Ö
4. mondat: If I finish my work, I will take a 1-week-long vacation.
2/2 anonim válasza:
Apró megjegyzésem volna, hogy amikor magyarul azt mondjuk, hogy ha befejezem a munkát... akkor legtöbbször igazából azt akarjuk mondani, hogy amikor befejezem a munkát...
Bár nyilván van olyan eset is, amikor kétséges az, hogy be tudjuk fejezni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!