Ez mit jelent magyarul? Google translate halandzsál

Olyan embert kerestem, mint aki te vagy

Milyen helyett? Ugyan azt írtam le, mint amit te, ne legyél gyökér. Hallottál már magyarításról? Ha szó szerint fordítasz mindent, akkor pontosan olyan halandzsa leszel mások szemében, mint a google fordító. Az én mondatom szerintem sűrűbben hangzik el egy magyar ember szájából, mint a tied.

Nem gyökereztem másokat, hanem felszólítottalak, hogy ne legyél az. Mert azzal, hogy leírod ugyan azt egy HELYETT szó kíséretében, mintha hülyeséget mondtam volna, kifejezetten bosszantó. Ha kihagytad volna azt a szót, nem lenne problémám. De az angol tudásomat ne kérdőjelezd már meg légyszíves, és ne alacsonyíts le. Pontosan ugyan azt írtad le, amit én, szóval, mi az hogy helyett?? Kinek mi a magyarosabb, ez teljesen relatív, és véleményezhető, de semmiképp sem "helyett", mintha kijavítottál volna....